{
  "*_license_text": "\nソフトウェア使用許諾契約書\n\n本ソフトウェアをご使用になる前に、以下の使用条件をよくお読み下さい。\nご使用になられた時点で、下記使用条件に同意して株式会社リコー（以下、リコー）との間で契約が成立したものとさせていただきます。\n\n\n１．本ソフトウェアおよび本ソフトウェアの更新版ならびにそれらの複製物（以下、総称して、本ソフトウェア）に関する権利は、リコーまたは第三者に帰属します。\n\n２．リコーは、本ソフトウェアの使用者（以下、ユーザー）に対し、本ソフトウェアに対応するリコー製品を利用する目的で本ソフトウェアを使用する非独占的権利を許諾します。\n\n３．ユーザーは、本ソフトウェアおよび関連するドキュメンテーションについて、いかなる修正、改造、翻訳、リバースエンジニアリング、デコンパイル、ディスアセンブル等することはできません。\n\n４．ユーザーは、本ソフトウェアにより、ユーザーの利用しているPC等の機器の情報が収集され、かつリコーまたはリコーが指定する第三者の管理するサーバーへ送信されることに同意します。\n\n５．ユーザーは、本ソフトウェアの更新版が自動的にインストールされる場合があることに同意します。\n\n６．リコーおよびリコーのライセンサーは、本ソフトウェアを使用して得られる性能または結果、および特定目的への適合性、または本ソフトウェアに瑕疵がないこと、その他本ソフトウェアに関していかなる保証もいたしません。\n\n７．リコーおよびリコーのライセンサーは、本ソフトウェアの使用に付随または関連して生ずるデータの喪失もしくは欠陥、またはこれらにより生じた損害（収入または利益の逸失を含みます）について、直接的または間接的かを問わず、いかなる場合においても一切の責任を負いません。\n\n８．ユーザーは、日本国政府または該当国の政府より必要な許可等を得ることなしに、本ソフトウェアの全部または一部を、直接または間接に輸出してはなりません。\n\n９．本ソフトウェアは、第三者が有するソフトウェア・プログラム（オープンソースソフトウェアを含みます）、コードまたはライブラリを含む場合があり（以下、当該プログラム等を「第三者製プログラム」と総称します）、お客様が第三者製プログラムをご使用になる場合は、それぞれの第三者製プログラムに適用される個々の使用条件に従う必要があります。当該使用条件は、ReadMeファイルまたはダウンロードメディア等にて確認できます。お客様は、本契約に同意されることで、かかる一切の使用条件にも同意されたものとみなされます。本契約のその他の定めにかかわらず、第三者製プログラムは、無保証（明示または黙示の別を問いません）かつ現状有姿でリコーから提供されます。\n",
  "status_monitor_setting_*_message_1": "ステータスモニターの起動/表示方法を設定してください。",
  "usb_connect_later_confirmation_message": "接続を中止しますか？",
  "label_user_code": "-ユーザーコード：",
  "printer_search_with_ip_address_ip_address_label": "IPアドレス(&I)：",
  "label_shared": "-共有：",
  "update_fail": "プリンタードライバーの更新に失敗しました。",
  "printer_power_off_step2_description": "機器の電源をオフにしてください。",
  "shared_printer_port": "ネットワークプリンター",
  "active_prining_job_exist": "印刷中のジョブがあります。印刷終了後に実行してください。",
  "setup_type_usb_label": "パソコンとUSBケーブルで直接接続する場合に選択してください。\\nケーブル接続の指示が出るまでは、パソコンと機器を接続しないでください。",
  "label_update_success_old_version": "-更新前のバージョン：",
  "select_software_type_to_install_title": "ドライバーの選択",
  "printer_power_on_step2_description": "機器の電源をオンにしてください。",
  "download_get_driver": "ドライバーを取得しています...",
  "printer_search_error_step3_description": "機器のIPアドレスを確認してください。\\n\\nIPアドレスは機器の「システム設定リスト」で確認できます。\\n詳しくは機器の「使用説明書」を参照してください。",
  "printer_setting_restore_default": "標準に戻す(&R)",
  "download_download_progress": "$filename ($downloadedfilesize MB/$filesize MB)",
  "summury_update_success": "プリンタードライバーの更新に成功しました。",
  "progressinstall_update": "インストール/更新",
  "back|*_back": "戻る(&B)",
  "printer_power_off_step1_description": "機器からUSBケーブルを外してください。",
  "printer_search_searching": "検索しています...",
  "summury_install_fail_at_alternative_driver": "機器の追加に成功しました。\\n追加ドライバーのインストールに失敗しました。",
  "printer_setting_share": "プリンターを共有する(&S)",
  "invalid_parameter_already_used_printer_icon_name_details": "別のプリンター名を入力してください。",
  "auto_recognition_connecting": "接続中です...",
  "printer_setting_title": "プリンター設定",
  "progresstitle": "インストール手順",
  "summury_installed_latest_driver": "インストールされているプリンタードライバーはすべて最新です。",
  "select_model_in_orchestra_model_select_list_label": "検索結果(&S)：",
  "check_update_update_printer_list": "プログラムを更新しています...",
  "summury_install_only_driver_success_by_skip": "プログラムを終了後、USBケーブルを製品へ繋ぐことで、機器が自動で追加されます。",
  "printer_search_error_step1_description": "機器の電源をオンにしてください。",
  "select_software_type_to_install_driver_pdl_ddst": "DDST(GDI)ドライバー",
  "check_update_check": "更新プログラムを確認しています...",
  "shared_printer_port_msg": "追加したいネットワークプリンターを選んでください。",
  "tag_install_success_icon": "[追加に成功した機器]",
  "network_error_message": "サーバーに接続できません。",
  "select_software_type_to_install_driver_pdl_ps3": "PSドライバー",
  "status_monitor_setting_*_start_monitoring_when_pc_starts": "PC起動時に監視を開始する(&S)",
  "printer_search_with_ip_address_found_printers_column_ipaddress": "IPアドレス",
  "not_included_driver_for_32bit_system": "32ビット オペレーティング システム上で、64ビット用のインストーラーが実行されました。\\n32ビット用のインストーラーを実行してください。",
  "progressfinish": "完了",
  "printer_search_on_local_network_recommended_settings_tooltip|printer_search_with_ip_address_recommended_settings_tooltip": "お使いのコンピューターで表示される機器の名前を変更する場合や、共有設定を変更する場合は、設定をオンにしてください。",
  "proxy_authentication_dialog": "プロキシ認証が必要です",
  "label_version": "-バージョン：",
  "software_query_progress_for_network_title|software_query_progress_for_usb_title": "確認中",
  "message_hdd_error": "HDDの空き容量が不足しています。",
  "usb_icon_already_installed|other_usb_icon_already_installed|not_found_driver|no_updatable_driver|not_update|installed_latest_driver": "セットアップを終了しました。",
  "check_driver_update_completed|wait_completed": "完了しました。",
  "printer_setting_driver_name_label": "ドライバー名(&D)：",
  "progressdevices_state_check": "事前準備",
  "printer_search_error_step2_description": "機器にLANケーブルを接続してください。",
  "select_update_printer_driver_update": "更新する(&U)",
  "printer_setting_shared_printer_name_label": "共有名(&H)：",
  "message_double_launch": "$driver_installer_______は既に起動しています。",
  "summury_install_success|summury_install_success_for_usb": "機器の追加に成功しました。",
  "usb_connect_later_confirmation_details": "接続を中止した場合、お使いのコンピューターに機器の追加ができません。\\n接続を中止し、セットアップを終了しますがよろしいですか？\\n\\nセットアップの終了後、機器の電源をオンにしてUSBケーブルを接続すると、\\n機器が追加され印刷が可能になります。",
  "status_monitor_setting_*_title": "ステータスモニター設定",
  "online_user_registration_*_message_of_support_information": "ご登録の際は、「製品名」と「製造番号(製品番号)」の入力が必要となります。\\nボタンを押す前に、製品同梱の「(仮)保証書」をお手元にご用意ください。",
  "select_update_printer_driver_updatable_printers_column_new_version": "最新バージョン",
  "recommended_settings": "プリンター名や共有名等の詳細設定を行います(&M)",
  "check_updatable_software_progress_title": "更新",
  "setup_type_usb": "USB接続セットアップ(&U)",
  "printer_search_with_ip_address_start_searching": "検索(&S)",
  "retry|*_retry": "再試行(&R)",
  "select_model_in_web_package_message": "使用する機器を選択して、[次へ]をクリックしてください。",
  "label_port_name": "-ポート名：",
  "printer_search_on_local_network_stop_searching": "停止(&S)",
  "select_software_type_to_install_driver_pdl_rpcs_recomended": "RPCSドライバー(推奨)",
  "invalid_driver": "不正なプリンタードライバーです。",
  "model_selection_method_other_label": "機器の名称で使用する機器を選択します。",
  "select_driver_default_printer": "通常使うプリンターに設定する(&S)",
  "automatic_recognition_error_connect_later": "接続中止(&C)",
  "confirm_update_programs_details": "$ricoh_device_software_manager___をご利用していただくために、\\n最新の$ricoh_device_software_manager___へ更新してください。",
  "cant_start_spooler|message_cant_start_spooler": "印刷スプーラーサービスを開始できません。開始させてから実行してください。",
  "summury_not_found_driver": "指定されたプリンタードライバーが見つかりませんでした。",
  "update_programs_details": "$driver_installer_______をご利用いただくには、最新バージョンへの更新が\\n必要です。\\n$ricoh_device_software_manager___の更新後、$driver_installer_______を\\n再起動しセットアップを継続してください。\\n更新しますか？",
  "invalid_parameter_empty_share_printer_name_message": "共有名が空欄です。",
  "printer_search_on_local_network_found_printers_column_comment": "コメント",
  "model_selection_method_ip_label": "使用する機器のIPアドレスを入力して機器を検索します。",
  "tag_update_success_icon": "[更新に成功したプリンタードライバー]",
  "select_model_in_web_package_driver_list_label": "機器名(&D)：",
  "usb_connect_later_confirmation": "接続中止",
  "printer_setting_attention": "は必ず入力してください。",
  "error": "エラーが発生しました。",
  "message_warning_title": "警告",
  "device_property_message": "以下の手順で、オプション構成の設定をしてください。",
  "install_fail_at_alternative_driver": "追加ドライバーのインストールに失敗しました。",
  "printer_setting_port_label": "ポート名(&O)：",
  "online_user_registration_*_title": "お客様登録",
  "AddPortDialog": "ポートの追加",
  "printer_setting_comment_label": "コメント(&M)：",
  "status_monitor_setting_*_monitor_by_one_monitor": "同じポートのプリンターを1つのモニターで監視する(&M)",
  "printer_search_with_ip_address_found_printers_column_comment": "コメント",
  "install_only_driver_success_by_skip|install_only_driver_success_by_error": "プリンタードライバーのインストールに成功しました。",
  "tag_custom_driver": "[カスタマイズドライバー]",
  "printer_setting_printer_name_tooltip": "お使いのコンピューターで表示される機器の名前を入力してください。",
  "label_driver_name": "-プリンタードライバー：",
  "select_software_type_to_install_driver_pdl_label": "ドライバーの種類(&D)：",
  "val_yes": "ON",
  "download_uncompressing_file": "ファイルを展開しています...",
  "printer_search_on_local_network_message": "使用する機器を選択して、[次へ]をクリックしてください。\\n機器のIPアドレスを指定する場合は、[機器が見つからない場合はこちら]をクリックしてください。",
  "select_update_printer_driver_title": "更新ドライバーの選択",
  "install_instaling": "ドライバーをインストールしています...",
  "setup_type_update": "ドライバーの更新(&A)",
  "printer_setting_install_alternate_driver": "追加ドライバーをインストールする(&I)",
  "printer_setting_add_port": "ポートの追加(&A)",
  "device_property_open_device_property": "オプション構成の設定(&O)",
  "select_software_type_to_install_use_scanner_driver": "スキャナードライバー(&S)",
  "printer_power_off_message": "ドライバーをインストールする前に、以下の手順を実行してください。",
  "printer_power_on_message": "以下の手順で、機器と接続してください。",
  "select_model_in_orchestra_model_search_input_label": "機器名(&D)：",
  "select_driver_driver_name_label": "ドライバーの種類(&D)：",
  "printer_search_with_ip_address_title": "IPアドレスを指定して検索する",
  "select_update_printer_driver_not_update": "更新しない(&D)",
  "progressupdate": "更新",
  "common_cancel|common_update_programs|cancel_dialog": "確認",
  "unspecified_error": "不明なエラーが発生しました。",
  "status_monitor_setting_*_restore_default": "標準に戻す(&R)",
  "printer_setting_user_code_label": "ユーザーコード(&U)：",
  "tag_update_fail_icon": "[更新に失敗したプリンタードライバー]",
  "printer_setting_advanced_settings": "詳細設定",
  "printer_setting_setup_with_bidi_update|select_driver_setup_with_bidi_update": "機器と通信をして機器オプションの設定を行う(&W)",
  "select_model_in_orchestra_for_network_model_search_input_hint|select_model_in_orchestra_for_usb_model_search_input_hint": "機器名(数字)を入力します。例)2503",
  "progresseula|license_agreement_title": "使用許諾契約",
  "check_update_title": "最新バージョンの確認",
  "select_software_type_to_install_driver_pdl_pcl6": "PCL6(PCL XL)ドライバー",
  "report_reboot_timing_label": "セットアップを完了させるためにはコンピューターの再起動が必要です。\\nプログラムを終了後、すぐに再起動しますか？",
  "setup_type_title": "セットアップ方法の選択",
  "select_driver_message": "インストールするドライバーを選択してください。",
  "printer_search_with_ip_address_stop_searching": "停止(&S)",
  "status_monitor_setting_*_only_when_error_occur": "エラー発生時のみ表示する(&W)",
  "val_not_installed": "インストールされていません",
  "status_monitor_setting_display_setting_tooltip": "印刷時に自動起動する：\\n印刷時、自動的にステータスモニターを起動します。印刷終了後、自動的に終了します。\\n\\n常に監視する：\\n設定後、印刷を開始したり、プリンタードライバーの[メンテナンス]タブにある[ステータスモニターの表示]ボタンをクリックしてステータスモニターを一度起動すると、タスクトレイにアイコンが表示され、常駐して監視します。\\n\\n起動しない：\\n印刷時、ステータスモニターを起動しません。",
  "progressdevices_settings": "プリンター設定",
  "select_update_printer_driver_updatable_printers_label": "更新可能なプリンター：",
  "update_completed": "ドライバーの更新が完了しました。",
  "summury_no_updatable_driver": "更新可能なプリンタードライバーはありません。",
  "confirm_update_programs_message": "$ricoh_device_software_manager___の更新が必要です。",
  "tag_using_icon": "[ご利用中のプリンター]",
  "select_software_type_to_install_driver_pdl_rpcs_r_recomended": "RPCSラスタードライバー(推奨)",
  "invalid_parameter_already_used_share_printer_name_details|invalid_parameter_empty_share_printer_name_details": "別の共有名を入力してください。",
  "check_driver_update_check": "更新プログラムを確認しています...",
  "select_update_printer_driver_message": "下記のリストのプリンターを[更新する]もしくは[更新しない]を選択して、[次へ]をクリックしてください。",
  "report_title": "完了",
  "label_alternate_driver": "-追加ドライバー：",
  "invalid_parameter_already_used_printer_icon_name_message|invalid_parameter_already_used_share_printer_name_message": "既にプリンター名、または共有名として利用されています。",
  "model_selection_method_title": "検索方法の選択",
  "printer_search_on_local_network_other_method": "機器が見つからない場合はこちら(&K)",
  "progressdevices_selection": "機器の選択",
  "setup_type_network_label": "ネットワークで接続された機器を使用する場合に選択してください。",
  "model_selection_method_ip": "機器のIPアドレスを指定する(&S)",
  "progressdevices_and_drivers_settings": "機器/ドライバー設定",
  "setup_type_message": "使用する機器の接続方法を選択し、[次へ]をクリックしてください。\\nお使いのコンピューターにインストールされているドライバーを更新する場合は、[ドライバーの更新]ボタンを押して下さい。",
  "license_agreement_message": "インストールを継続する場合は、エンドユーザー用の使用許諾契約に同意する必要があります。\\n契約に同意される場合は、[同意します]を選択し、[次へ]をクリックしてください。",
  "status_monitor_setting_refresh_interval_seconds_value_tooltip": "ステータスモニターに表示されるプリンターの状態を更新する間隔を設定します。設定範囲は1～99秒です。",
  "online_user_registration_*_message": "[お客様登録]を押して頂くことにより、お客様登録を行う事ができます。\\nお客様登録をしていただくことにより、正式保証書を発行し、無償保証のサービスを受けられます。\\nこの機会にぜひご登録ください。\\n下のボタンをクリックすると、自動的にインターネットに接続されますのでご注意ください。",
  "status_monitor_setting_*_message_2": "ステータスモニターで印刷進行状況、エラー表示、インク残量等確認できます。\\nまた、印刷を中止したり、詳しい操作ガイドを見ることもできます。",
  "label_update_fail_old_version": "-ご使用中のバージョン：",
  "label_update_success_new_version": "-現在のバージョン：",
  "select_software_type_to_install_*_use_printer_driver": "プリンタードライバー(&P)",
  "printer_setting_install_alternate_driver_tooltip": "お使いのコンピューターをプリントサーバーとして利用する場合に、OSのビット数が異なる他のコンピューターから利用できるようになります。",
  "auto_recognition_waiting": "接続待機中です...",
  "proxy_authentication_password_label": "パスワード(&P)：",
  "label_default_printer": "-通常使うプリンター：",
  "MainDialog": "$driver_installer_______",
  "select_model_in_web_package_title": "機器の選択",
  "val_installed": "インストールされています",
  "cancel|*_cancel|proxy_authentication_negative_button": "キャンセル(&C)",
  "summury_usb_icon_already_installed": "機器が既に追加されています。",
  "summury_not_update": "[更新しない]が選択されました。",
  "select_model_in_orchestra_model_search_description": "機器名を入力してください。機器名の一部でも検索できます。\\n検索結果からご利用の機器を選択してください。",
  "device_property_title": "オプション構成の設定",
  "status_monitor_setting_*_refresh_interval_group": "表示間隔",
  "select_software_type_to_install_message": "インストールするドライバーを選択してください。",
  "select_driver_title": "ドライバーの選択",
  "ok|*_ok|proxy_authentication_positive_button": "OK(&O)",
  "printer_search_on_local_network_found_printers_column_printer|select_model_in_orchestra_for_network_model_select_list_column_model_name|select_model_in_orchestra_for_usb_model_select_list_column_model_name": "機器名",
  "add_port_port_type_label": "利用可能なポートの種類：",
  "automatic_recognition_error_details": "機器の電源がオンになっていること、USBケーブルが接続されていることを\\n確認してください。\\n正しく接続されているのに認識されていない場合は、USBケーブルを抜き、\\n[再試行]を押下後、もう一度接続してください。",
  "common_confirm_update_programs": "警告",
  "server_is_not_supported_version": "リコーのWebサイトをご確認ください。 ",
  "no|*_no": "いいえ(&N)",
  "license_agreement_disagree": "同意しません(&D)",
  "message_service_not_running_error": "$driver_installer_______が起動できません。\\n$managerを起動してから、もう一度実行してください。",
  "tag_install_fail_driver": "[インストールに失敗したプリンタードライバー]",
  "next|*_next": "次へ(&N)",
  "not_included_driver_for_64bit_system": "64ビット オペレーティング システム上で、32ビット用のインストーラーが実行されました。\\n64ビット用のインストーラーを実行してください。",
  "summury_canceled": "セットアップがキャンセルされました。",
  "printer_setting_share_tooltip": "お使いのコンピューターをプリントサーバーとして、他のコンピューターから利用する場合は、設定をオンにしてください。",
  "printer_search_on_local_network_start_searching": "再検索(&S)",
  "setup_type_update_label": "お使いのコンピューターにインストールされているドライバーを更新します。",
  "usb_automatic_recognition_error": "機器との接続",
  "proxy_authentication_save_information": "資格情報を記憶する(&R)",
  "status_monitor_setting_monitor_by_one_monitor_tooltip": "同じポートを使用している複数のプリンターを、1つのステータスモニター画面で監視します。\\n\\n制限：\\nステータスモニター画面の、[進行状況]の表示と[印刷中止]ボタンは機能しなくなります。",
  "select_software_type_to_install_use_pcfax_driver": "PC FAX ドライバー(&L)",
  "progressdrivers_selection": "ドライバーの選択",
  "model_selection_method_message": "機器の検索方法を選択して、[次へ]をクリックしてください。",
  "report_complete": "終了(&F)",
  "printer_power_off_title": "事前準備",
  "update_title|update_other_driver_for_network_title|update_other_driver_for_usb_title": "更新",
  "wait_preparing": "しばらくお待ちください...",
  "printer_setting_shared_printer_name_tooltip": "他のコンピューターで表示される機器の名前を入力してください。",
  "printer_setting_port_tooltip": "利用する機器のIPアドレスを設定してください。",
  "yes|*_yes": "はい(&Y)",
  "printer_setting_driver_name_tooltip|select_driver_driver_name_tooltip": "利用する機器を選択してください。",
  "custom_driver_installed": "更新非対応のカスタマイズドライバーがインストールされているので選択のプリンタードライバーはインストールできません。",
  "tag_install_fail_icon": "[追加に失敗した機器]",
  "printer_setting_user_code_tooltip": "ユーザーコードを利用しない場合は、空欄にしてください。\\n\\nユーザーコードとは、個人単位やグループ単位で、プリンター機能の使用状況を集計するためのコードです。",
  "progressinstall": "インストール",
  "label_update_fail_new_version": "-最新バージョン：",
  "device_property_message_2": "1. [オプション構成の設定]ボタンを押してください。\\n\\n\\n2. プリンタードライバーの[オプション構成]画面が開きます。\\n\\n\\n3. [オプション選択]で機器のオプションを設定してください。\\n\\n\\n4. [Adobe PostScript オプション]を使用されている場合は、\\n[オプション選択]の中の[PostScript]を[Adobe PostScript]に設定してください。\\n\\n\\n5. 設定完了後、プリンタードライバー画面の[OK]を押してください。\\nドライバー画面が閉じます。\\n\\n\\n6. [次へ]を選択してください。",
  "automatic_recognition_error_message": "機器と接続できません。",
  "select_model_in_orchestra_title": "機器名で検索する",
  "summury_other_usb_icon_already_installed": "既に他のドライバーでプリンターが作成されているため、プリンターを削除し、再度実行してください。",
  "install_success": "機器の追加に成功しました。",
  "label_shared_name": "-共有名：",
  "status_monitor_setting_*_always_on_top": "常に手前に表示する(&A)",
  "message_admin_error": "このアプリケーションを実行するには管理者権限が必要です。",
  "update_fail_partialy": "一部のプリンタードライバーの更新に失敗しました。",
  "printer_search_with_ip_address_found_printers_column_printer": "機器名",
  "proxy_authentication_userid_label": "ユーザー名(&U)：",
  "select_software_type_to_install_driver_pdl_rpcs": "RPCSドライバー",
  "summury_update_fail_partialy": "一部のプリンタードライバーの更新に失敗しました。\\n更新処理を中断しました。",
  "select_software_type_to_install_driver_pdl_tooltip": "特定種類のドライバーを利用する必要がない場合は、変更する必要はありません。\\n\\n注意：\\nドライバーの種類によっては、機器にオプションを導入する必要があります。",
  "summury_install_only_driver_success_by_error": "機器の追加中にエラーが発生しました。\\n後でもう一度USBケーブルを機器に接続してください。",
  "install_for_network_title|install_for_usb_title": "インストール",
  "message_app_error": "$driver_installer_______が起動できません。\\n$managerを起動してから、もう一度実行してください。",
  "select_update_printer_driver_updatable_printers_column_printer": "プリンター名",
  "canceled": "セットアップがキャンセルされました。",
  "software_query_searching_installable_driver": "機器に対応するドライバーを確認しています。しばらくお待ちください...",
  "printer_search_stopped": "検索を中止しました。",
  "printer_search_completed": "検索が完了しました。",
  "software_query_confirming_pc_environment": "ドライバーがインストール可能か確認しています。しばらくお待ちください...",
  "status_monitor_setting_*_display_setting_always_monitor": "常に監視する",
  "select_update_printer_driver_updatable_printers_column_old_version": "ご使用中のバージョン",
  "progresstype_selectionion": "セットアップ方法の選択",
  "install_fail": "機器の追加に失敗しました。",
  "printer_search_with_ip_address_printer_search_status": "検索しています...",
  "status_monitor_setting_*_display_setting_group": "ステータスモニター起動/表示",
  "online_user_registration_*_open_online_user_registration_page": "お客様登録をする(&P)",
  "printer_power_on_title": "機器との接続",
  "val_no": "OFF",
  "status_monitor_setting_*_display_setting_start_monitoring_when_printing": "印刷時に自動起動する",
  "printer_setting_default_printer": "通常使うプリンターに設定する(&E)",
  "report_reboot_later": "いいえ、後で再起動します(&N)",
  "status_monitor_setting_*_refresh_status_monitor": "ステータス表示間隔(秒)(&E)：",
  "progressautomatic_recognition": "接続機器の自動認識",
  "printer_setting_printer_setting_description": "使用するプリンター情報の設定を変更できます。",
  "update_programs_message": "$ricoh_device_software_manager___の更新が必要です。",
  "PrinterSearchErrorDialog": "ネットワーク接続エラー",
  "auto_recognition_completed": "接続が完了しました。",
  "report_result_details_label": "レポート：",
  "message_orchestra_installer_running_error": "実行中の$device_software_manager_setup___________を検出しました。\\n$device_software_manager_setup___________を閉じてから再度実行してください。",
  "status_monitor_setting_*_always_display_icon": "常にアイコンを表示する(&L)",
  "status_monitor_setting_*_display_setting_never_display": "起動しない",
  "select_software_type_to_install_driver_pdl_ddst_recomended": "DDST(GDI)ドライバー(推奨)",
  "select_software_type_to_install_driver_pdl_pcl6_recomended": "PCL6(PCL XL)ドライバー(推奨)",
  "install_completed": "ドライバーのインストールが完了しました。",
  "tag_install_success_driver": "[インストールに成功したプリンタードライバー]",
  "tag_not_update_icon": "[更新処理をしていないプリンタードライバー]",
  "license_agreement_agree": "同意します(&A)",
  "proxy_authentication_first_message": "Proxyのサーバーは$proxyseverです。\\nユーザー名とパスワードを入力してください。",
  "printer_search_with_ip_address_message_of_input_ip_address": "機器のIPアドレスを入力して、[検索]をクリックしてください。\\nIPアドレスの確認方法は、お使いの機器の取扱説明書をご覧ください。",
  "printer_setting_default_printer_tooltip|select_driver_default_printer_tooltip": "アプリケーションから印刷する際に、優先的に利用されるようになります。",
  "message_error_title|network_invalid_parameter": "エラー",
  "update_success": "プリンタードライバーの更新に成功しました。",
  "printer_search_on_local_network_found_printers_column_ipaddress": "IPアドレス",
  "common_network_error": "エラー",
  "add_port_message": "追加したいポートの種類を選択してください。",
  "service_unavailable": "サーバーがメンテナンス中のため、現在利用できません。 ",
  "proxy_authentication_second_message": "プロキシ認証に失敗しました。\\n正しいユーザー名とパスワードを入力してください。",
  "printer_power_on_attention": "注意：\\n機器がUSBケーブルの接続を検出するまで時間が掛かる事があります。\\nOSのドライバーインストール画面が表示されたら閉じ、インストーラーの[接続中止]押下、再インストールしてください。",
  "printer_search_error_message": "ネットワークに接続されている機器が見つかりません。以下の内容を確認してください。",
  "printer_power_on_cancel": "接続中止(&C)",
  "printer_setting_setup_with_bidi_update_tooltip|select_driver_setup_with_bidi_update_tooltip": "機器と正しく接続されている場合、機器に取り付けたオプション、セットした用紙のサイズ・方向が、インストール中に自動で設定されます。",
  "printer_power_on_step1_description": "機器にUSBケーブルを接続してください。",
  "check_update_completed": "完了しました。",
  "cancel_message": "セットアップをキャンセルしてよろしいですか？",
  "update_updating": "ドライバーを更新しています...",
  "label_comment": "-コメント：",
  "printer_setting_printer_name_label": "プリンター名(&P)：",
  "printer_setting_comment_tooltip": "利用する機器のコメントを設定したい場合は、変更してください。",
  "report_reboot_now": "はい、すぐに再起動します(&Y)",
  "select_software_type_to_install_driver_pdl_rpcs_r": "RPCSラスタードライバー",
  "model_selection_method_other": "機器名を指定する(&D)",
  "setup_type_network": "ネットワーク接続セットアップ(&E)",
  "status_monitor_setting_*_notify_cartridge_replacement": "カートリッジ交換通知を行う(&O)",
  "select_update_printer_driver_updatable_printers_column_comment": "コメント",
  "network_error_details": "サーバーに接続できません。以下の原因が考えられます。\\n・サーバーがメンテナンス中のため現在利用できない\\n・PCがネットワークに正しく接続されていない\\n・プロキシの設定が正しくされていない",
  "printer_search_on_local_network_title": "機器の選択"
}
